'Shin Megami Tensei IV: Apocalypse' Incompletely Translated Even After Official Release, Developer Says Sorry [VIDEO]

By Jermaine D. Delos Santos, Posted: 09/21/16 05:00AM EDT
Shin Megami Tensei IV: Apocalypse Main Protagonist
The main protagonist to Atlus' latest installment to the 'Shin Megami Tensei' franchise looking rather anxious.(Photo : AtlusUSA / YouTube)

As if errata like a mistranslation or, worse, lines of texts forgotten to be translated are a case that only happens in the homebrew scene as a result of human error by fans, Atlus made a similar blunder. Its recently released 3DS game, Shin Megami Tensei IV: Apocalypse, was found with some lines of texts that are still left in its original Japanese writing, Siliconera reports.

Atlus did not deny the mistake, admitted the blunder through a post on their official webpage."We're going to look into being able to fix it, but we don't know if it's feasible or if we even have a timetable for it, but as soon as we know something one way or the other, we'll let you know," Atlus said in a statement. 

However, in line with Atlus apology towards its consumers, the company also stated a logical reason as to why the error will be left hanging in the official release of the game. They also discussed how the unlocalized texts will be triggered should people want to see them first-hand.

As it appears, the prevailing primary cause of the mistake is indeed a result of human error. It is something that will not appear to gamers until the later part of the game in addition to meeting the right condition: your partner will get knocked out during a certain boss fight. Well-versed in the franchise, Atlus testers were said to be "too good" in the game, which thereby did not trigger the error, until in another instance, when the game is a day away from officially getting released.

Although a patch would be a very likely solution to the problem at this point, Atlus is still in the process of "investigating" the matter and still inconclusive as to when the patch will be developed to address the raised problem. Why this is so may also have to do with the company's existing big project in localizing Persona 5, a game which just seen its official release in Japan.



© 2016 iSports Times All rights reserved. Do not reproduce without permission.

JOIN A CONVERSATION

New England Patriots Trading Jimmy Garoppolo to Cleveland Browns After RG3 Injury?

Jimmy Garoppolo performed well for the New England Patriots in Week 1, but his time as a starter mig... more

Denver Broncos WR Demaryius Thomas Returning Against Indianapolis Colts

The Denver Broncos may be getting a big shot in the arm if reports are true that wide receiver Demar... more

NFL Rumors: Cleveland Browns Signing Geno Smith To Replace Robert Griffin III

The Cleveland Browns find themselves in a very precarious position following the untimely injury to ... more

MLB Trade Rumors: Ryan Braun To LA Dodgers for Yasiel Puig

Imminent Blockbuster Trade seems to be a done deal for Dodgers' Yasiel Puig and Brewers' Ryan Braun more

MLB Standings & Playoff Race: Why the Chicago Cubs Should Fear the LA Dodgers

The return of Dodgers' pitcher Clayton Kershaw should put a scare on the Chicago Cubs' magical seaso... more

Cleveland Cavaliers Get DeMarcus Cousins For Kevin Love, Is It A Fair Deal?

The Cleveland Cavaliers don’t need much to improve for the coming season meaning Kevin Love trade ru... more

Miami Heat Should Trade Chris Bosh, Build Around Hassan Whiteside

The likelihood of Miami Heat big man Chris Bosh of leaving the team is getting bigger, as possible t... more

WWE No Mercy 2016 Latest News: AJ Styles vs. John Cena Revived, Dean Ambrose the Odd Man Out?

AJ Styles will put the WWE heavyweight title on the line at No Mercy in a Triple Threat match which ... more

Real Time Analytics